Translate German Arabic إعادة فحص

related Results

• die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
  الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
  more ...
• der Checkup (n.)
  فَحْص
  more ...
• forschen (v.) , {forschte ; geforscht}
  فَحَصَ
  more ...
• examinieren (v.)
  فَحَصَ
  more ...
• erforschen (v.) , {erforschte ; erforscht}
  فَحَصَ
  more ...
• die Erforschung (n.) , [pl. Erforschungen]
  فَحْص [ج. فحوص]
  more ...
• die Blutprobe (n.) , [pl. Blutproben]
  فحص الدَم
  more ...
• betrachten (v.) , {betrachtete ; betrachtet}
  فَحَصَ
  more ...
• ausforschen (v.) , {forschte aus / ausforschte ; ausgeforscht}
  فَحَصَ
  more ...
• der Prüfbefehl (n.) , {elect.}
  فَحْص {كهرباء}
  more ...
• checken (v.)
  فحص
  more ...
• überprüfen (v.) , {überprüfte ; überprüft}
  فَحَصَ
  more ...
• die Exploration (n.) , [pl. Explorationen]
  فَحْص
  more ...
• das Screening (n.) , {ecol.}
  فَحْص {بيئة}
  more ...
• das Quiz (n.) , [pl. Quize]
  فَحْص
  more ...
• prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
  فَحَصَ
  more ...
• überholen (v.) , {Auto.,tech.}
  فحص {بعناية}، {سيارات،تقنية}
  more ...
• der Check-up (n.)
  فَحْص
  more ...
• ventilieren (v.)
  فَحَصَ
  more ...
• untersuchen (v.) , {untersuchte ; untersucht}
  فَحَصَ
  more ...
• der Prüfungsanspruch (n.)
  الحق في الفحص
  more ...
• die Kontrolluntersuchung (n.) , {med.}
  فَحْص {طب}
  more ...
• der Bluttest (n.)
  فحص الدم
  more ...
• kontrollieren (v.)
  فحص
  more ...
• eine Diagnose stellen
  فَحَصٌ
  more ...
• die Blutuntersuchung (n.) , [pl. Blutuntersuchungen] , {law}
  فحص الدم {قانون}
  more ...
• mustern (v.) , {musterte ; gemustert}
  فَحَصَ
  more ...
• die Untersuchung (n.) , [pl. Untersuchungen] , {med.}
  فَحْص [ج. فحوصات] ، {طب}
  more ...
• das Blutbild (n.)
  فحص الدم
  more ...
• die Verifikation (n.)
  فَحص
  more ...

Examples

• Einige der heutigen Einschränkungen des Habeas- Corpus- Gesetzes und der Bürgerrechte haben nur begrenzte Gültigkeit. Sämtliche Vorschriften dieser Art sollten regelmäßigvon den Parlamenten überprüft werden.
  والحقيقة أن بعض القيود المفروضة اليوم على الحريات المدنيةتشتمل على فقرات تحدد سريان العمل بها؛ ولابد من إعادة فحص هذهالقواعد من قِـبَل البرلمان بصورة منتظمة.
• Die Landplanung muss überholt werden, wobei Industriemonopole zerschlagen und Entwicklungsziele je nach Bevölkerung, Ressourcenumfang und der Kapazität, Umweltverschmutzung aufzufangen, festgelegt werden müssen.
  ولابد من إعادة فحص وترتيب عملية تخطيط الأراضي بالكامل،علاوة على كسر الاحتكارات الصناعية، وتحديد أهداف التنمية وفقاًلتعداد السكان، وحجم الموارد المتاحة، والقدرة على استيعابالتلوث.
• Wenn der Sport den Antidopingbehörden wirklich am Herzenliegt, haben sie die Verantwortung, die grundlegenden Werte, dieihrer Arbeit zugrunde liegen, aufs Neue zu untersuchen.
  إذا كانت السلطات المسئولة عن مكافحة المنشطات مهتمة بالرياضةحقاً ، فلابد وأن تضطلع بالمسئولية عن إعادة فحص القيم الأساسية التيينبني عليها عملها.
• Reformen sind nach wie vor vonnöten – einschließlich einerÜberholung des globalen Rücklagensystems.
  ما زلنا نحتاج إلى الإصلاحات ـ بما فيها إعادة الفحص الدقيقللنظام العالمي للاحتياطيات.
• Schadhafte Maschinen werden seIbstverständIich. . . zur Begutachtung an USR zurückgeführt und dann stiIIgeIegt.
  لذا، فانه سيعود الى المصنع من أجل الفحص واعادة التصنيع
• Nach dieser Begutachtung wirst du außer Betrieb gesetzt.
  أنت مقرر لك أن تتم اعادة تأهيلك بعد الفحص
• Unsere vordringliche Aufgabe ist die erneute Prüfung jeder Strafsache unsere 18 Opfer betreffend.
  مهمّتنا الفوريّة هي إعادة فحص كلّ قضيّة إجراميّة تتعلّق بضحايانا الـ18
• - Und wo ist mein Z ylinder nun? - Nirgendwo.
  وتتطلب إعادة فحص إذن أين قبعتي ؟
• Wenn ich eine zweite Kontrolle verlange, dann meine ich es auch so! Unglaublich!
  عندما أطلب إعادة فحص , فإنه دائما يوجد سبب لذلك اللعنة, غير معقول